1 00:00:07,007 --> 00:00:09,259 Каква е вашата врска со Џери Винсент? 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,011 Тој беше убиен синоќа. 3 00:00:11,094 --> 00:00:14,222 Тој ти ја остави својата пракса. Вклучувајќи го и судењето на Тревор Елиот. 4 00:00:14,305 --> 00:00:16,516 Технолошки човек кој ја убил сопругата, нејзиното момче. 5 00:00:16,599 --> 00:00:17,475 Наводно. 6 00:00:17,559 --> 00:00:20,729 Преговарав за договор за да се купи мојата компанија. 7 00:00:20,812 --> 00:00:23,106 Но, ако ова продолжи повеќе, 8 00:00:23,189 --> 00:00:26,484 или не дај Боже да изгубиме, таа зделка исчезнува. 9 00:00:26,568 --> 00:00:29,070 И тогаш јас навистина ќе изгубил се. 10 00:00:29,154 --> 00:00:32,574 - Се сеќавате на Брус Карлин? - Истражителот на Џери? 11 00:00:32,657 --> 00:00:33,867 Да. Тој исчезна. 12 00:00:33,950 --> 00:00:35,076 Тогаш зошто трчаше? 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,203 Можеби знае кој го убил Џери. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,330 Како е случајот со трговија со луѓе? 15 00:00:39,414 --> 00:00:41,750 Сакам да го задржам ова под обвивки колку што можам 16 00:00:41,833 --> 00:00:45,211 да не види Сото како доаѓаме, и моите сведоци не се штракаат. 17 00:00:45,295 --> 00:00:46,296 Погледнете го ова. 18 00:00:46,379 --> 00:00:48,673 Добив од камера надвор од зградата на Џери, 19 00:00:48,757 --> 00:00:50,008 околу времето кога бил застрелан. 20 00:00:50,592 --> 00:00:51,718 Значи имаш осомничен? 21 00:00:51,801 --> 00:00:55,513 Она што морав да го сфатам беше каква болка отепуваше лековите. 22 00:00:55,597 --> 00:00:58,516 Не можете да се опоравите додека не знаете од што се опоравуваш. 23 00:00:58,600 --> 00:01:00,810 Ели Вајмс е магичниот куршум. 24 00:01:00,894 --> 00:01:03,688 Тој беше уапсен истиот ден како убиствата неколку милји подалеку. 25 00:01:03,772 --> 00:01:05,440 Затоа Џери го сакаше случајот. 26 00:01:05,523 --> 00:01:08,151 Не може да биде случајност. Овој човек знае нешто. 27 00:01:08,234 --> 00:01:11,237 Што знаел Џери Винсент што го уби? 28 00:01:11,321 --> 00:01:12,947 Во ризик сте, советник. 29 00:01:13,031 --> 00:01:14,031 Вие би можеле да бидете следниот. 30 00:01:17,160 --> 00:01:18,036 Халер? 31 00:01:18,119 --> 00:01:20,371 Дечкото од фотографијата, Мислам дека тој беше тука. 32 00:01:20,455 --> 00:01:22,040 Само одете овде! 33 00:01:44,521 --> 00:01:45,521 Халер? 34 00:01:52,445 --> 00:01:53,321 Спушти го пиштолот. 35 00:01:53,404 --> 00:01:55,448 О, срање. Фала му на Бога. 36 00:01:56,449 --> 00:01:59,369 Направи брзо чистење. Кој и да беше, го нема. 37 00:02:00,870 --> 00:02:03,289 -Добро си? - Ја добивте фотографијата? 38 00:02:06,501 --> 00:02:07,919 Ова е типот. Кој е тој? 39 00:02:08,002 --> 00:02:11,381 Нашата најдобра претпоставка е дека тој е напаѓач донесен од надвор од градот. 40 00:02:11,464 --> 00:02:13,424 Прашањето е, што сака тој од тебе? 41 00:02:13,508 --> 00:02:14,551 Како да знам? 42 00:02:14,634 --> 00:02:16,678 Само една причина зошто овој човек би се вратил. 43 00:02:16,761 --> 00:02:18,221 Тој мисли дека знаеш нешто. 44 00:02:18,304 --> 00:02:20,723 - Па, што е тоа? - Ти кажав се што знам. 45 00:02:20,807 --> 00:02:23,601 - Што криеш? - Ништо не кријам човече. 46 00:02:27,105 --> 00:02:28,940 Ќе се вратам подоцна. 47 00:02:30,024 --> 00:02:31,609 Срање. 48 00:02:32,443 --> 00:02:35,280 Тоа е последен пат ние некогаш ќе го собереме нашето ѓубре. 49 00:02:35,947 --> 00:02:38,867 Види, го имам најголемото проба на мојата кариера претстои. 50 00:02:38,950 --> 00:02:40,785 Во ред? А Џери имаше одбрана. 51 00:02:40,869 --> 00:02:44,122 Што и да беше, мислам беше во актовката што ја украде овој човек. 52 00:02:44,205 --> 00:02:47,292 Значи, ако знаев нешто што би можел да го најде, би ти рекол. 53 00:02:48,751 --> 00:02:51,880 Ајде. Подобро да те одам до колата. 54 00:02:53,214 --> 00:02:55,383 не те сакам ставајќи двајца во поштарот. 55 00:02:55,466 --> 00:02:57,552 Сакав да одам да земам нешто да јадам. 56 00:02:58,386 --> 00:02:59,512 Сакаш да се придружиш? 57 00:03:01,139 --> 00:03:04,809 Што? Дојдовте овде за помалку од пет. Најмалку што можам да направам е да ти купам стек. 58 00:03:06,019 --> 00:03:07,437 Знаеш дека Тејлор е на осмиот? 59 00:03:07,520 --> 00:03:08,354 Да. 60 00:03:08,438 --> 00:03:10,440 Ќе ја држат кујната отворена ако се јавам. 61 00:03:46,684 --> 00:03:47,852 Извини што доцнам. 62 00:03:48,603 --> 00:03:50,063 Не можам да камерирам градски автомобил. 63 00:03:55,318 --> 00:03:56,361 Што? 64 00:03:57,070 --> 00:03:58,655 Тоа беа светлата, нели? 65 00:04:01,699 --> 00:04:02,700 Какви светла? 66 00:04:04,494 --> 00:04:07,747 Ме чекаше надвор. Така брзо стигна до мене. 67 00:04:07,830 --> 00:04:10,416 Ме виде изгаси ги светлата во мојата канцеларија, 68 00:04:10,500 --> 00:04:12,585 тогаш знаеше Се упатив кон гаражата 69 00:04:12,669 --> 00:04:14,629 каде ме чекаше твојот тип. 70 00:04:15,213 --> 00:04:16,965 - Подготвени? - Фотографијата го подари. 71 00:04:17,882 --> 00:04:20,969 Рековте дека ќе го донесете до канцеларијата, Покажи го помошникот на Џери, 72 00:04:21,052 --> 00:04:23,179 - но никогаш не дојде. - Да. Се врзав. 73 00:04:23,263 --> 00:04:24,180 Глупости. 74 00:04:24,264 --> 00:04:27,350 Оваа фотографија беше наменета за публика од еден, јас. 75 00:04:27,934 --> 00:04:29,394 Но, клучот беше ова. 76 00:04:29,477 --> 00:04:32,563 Го прашав мојот иследник да се погледне во вашиот осомничен. 77 00:04:32,647 --> 00:04:34,440 Тој има извор во ЛАПД. 78 00:04:35,191 --> 00:04:39,320 Но, штом праша за фотографијата, неговиот извор, тој само се исуши. 79 00:04:39,404 --> 00:04:41,489 Затоа што те прашаа за тоа, нели? 80 00:04:41,572 --> 00:04:43,700 Го искористивте ова за да испушите истекување. 81 00:04:44,367 --> 00:04:45,827 Ти ме намести. 82 00:04:48,538 --> 00:04:49,580 За евиденција, 83 00:04:50,873 --> 00:04:53,334 пушење надвор од истекувањето беше само бонус за среќа. 84 00:04:54,085 --> 00:04:55,878 Мислев дека ме издржуваш. 85 00:04:55,962 --> 00:04:57,672 Мислевте дека знам кој го уби Џери? 86 00:04:57,755 --> 00:04:59,465 Морав да ја разгледам можноста. 87 00:05:00,591 --> 00:05:03,386 Само се обидував да те плашам да зборуваш, тоа е се. 88 00:05:06,431 --> 00:05:07,640 Погледни на светлата страна. 89 00:05:08,599 --> 00:05:11,060 Барем сега знам ти си искрен со мене. 90 00:05:11,144 --> 00:05:15,023 Го повикувам началникот на детективи, Можам да ти ја завршам кариерата токму сега. 91 00:05:15,606 --> 00:05:17,900 Освен ако еднаш не си искрен со мене. 92 00:05:17,984 --> 00:05:20,069 Сега, што знаеш за убиството на Џери? 93 00:05:24,282 --> 00:05:25,283 Не многу. 94 00:05:25,366 --> 00:05:27,618 Но, една недела пред да биде застрелан, 95 00:05:27,702 --> 00:05:30,371 Џери доби еден куп повици од некој во ФБИ. 96 00:05:30,955 --> 00:05:32,123 Не знам кој. 97 00:05:32,206 --> 00:05:34,375 Федералните резерви не споделуваат нивниот бизнис со нас. 98 00:05:34,459 --> 00:05:36,669 Џери има федерални случаи? 99 00:05:36,753 --> 00:05:38,087 Не. Не во моментов. 100 00:05:38,755 --> 00:05:40,381 Можеше да биде информатор. 101 00:05:40,465 --> 00:05:45,178 Или цел на истрага. Секој можеше да го убие. 102 00:05:45,261 --> 00:05:46,346 Или, за сè што знаете, 103 00:05:46,429 --> 00:05:48,848 некој во бирото беше во неговата фантастична лига. 104 00:05:49,974 --> 00:05:52,185 јас се фаќам на сламки овде, Халер. 105 00:05:52,268 --> 00:05:54,520 Клиентите на Џери беа ќорсокак, 106 00:05:54,604 --> 00:05:56,856 го изгубивме неговиот истражувач, овој Брус Карлин. 107 00:05:56,939 --> 00:05:57,857 Го знаеше Џери. 108 00:05:57,940 --> 00:06:00,026 Не сакаш нас да се најде кој го убил? 109 00:06:00,109 --> 00:06:01,819 Ти кажав се што знам. 110 00:06:01,903 --> 00:06:04,822 Тоа не е она што го знаеш што може да ми помогне. 111 00:06:05,948 --> 00:06:07,825 Тоа е она што убиецот мисли дека го знаеш. 112 00:06:08,576 --> 00:06:10,078 Кој и да го убил Џери, 113 00:06:10,161 --> 00:06:14,082 кога би можеле да ги натераме да размислуваат знаеш нешто што не треба, 114 00:06:14,165 --> 00:06:17,043 Можам да го искористам тоа за да ги извлечам. 115 00:06:17,126 --> 00:06:21,005 Бараш од мене да направам јас сум цел, како, навистина овој пат? 116 00:06:21,089 --> 00:06:23,383 Можеби ќе дознаеме што имаше во таа актовка. 117 00:06:23,466 --> 00:06:25,843 Ти си навистина нешто, човеку. 118 00:06:25,927 --> 00:06:26,927 Леле. 119 00:06:27,512 --> 00:06:28,805 Па, дали сте внатре? 120 00:06:42,068 --> 00:06:45,655 Можеш ли да одговориш некои прашања за судењето на Елиот? 121 00:06:45,738 --> 00:06:47,740 - Направете го тоа брзо. доцнам. - Секако. 122 00:06:47,824 --> 00:06:51,452 Сите те очекуваа да побараш продолжување, но ти не. 123 00:06:51,536 --> 00:06:52,662 Можете ли да ни кажете зошто? 124 00:06:52,745 --> 00:06:55,498 Г-дин Елиот живее со овие давачки со месеци. 125 00:06:55,581 --> 00:06:57,708 Тој нема да чека уште една минута за да ја докаже својата невиност. 126 00:06:57,792 --> 00:06:59,377 Но, дали ќе бидете подготвени? 127 00:06:59,460 --> 00:07:01,421 За да се спречи пропустот на правдата? 128 00:07:01,504 --> 00:07:02,547 Секогаш сум подготвен. 129 00:07:02,630 --> 00:07:04,215 Целиот овој случај е трагедија. 130 00:07:04,298 --> 00:07:06,551 Кој и да убил Претходниот адвокат на г-дин Елиот 131 00:07:06,634 --> 00:07:09,303 му го зеде лаптопот со сите негови доверливи досиеја на неа. 132 00:07:09,387 --> 00:07:12,849 За среќа, сите тие датотеки беа поддржани на надворешен хард диск, 133 00:07:12,932 --> 00:07:13,933 па јас сум на брзина 134 00:07:14,016 --> 00:07:16,936 и луѓето ќе видат оваа работа беше брзање за судење. 135 00:07:17,019 --> 00:07:19,605 - Извинете. - Дали сте загрижени за сопствената безбедност? 136 00:07:24,735 --> 00:07:27,155 - Кога ќе го добијам мојот Оскар? - Погодете ќе дознаеме. 137 00:07:27,238 --> 00:07:29,323 Кога некој ќе пука во мене навистина? 138 00:07:29,407 --> 00:07:30,616 Тоа нема да се случи. 139 00:07:30,700 --> 00:07:33,244 Имаме SIS за тебе. Единица за надзор. 140 00:07:33,327 --> 00:07:37,373 - Нема ни да знаеш дека се таму. - Изгледа дека ние двајца можевме да дојдеме 141 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 со подобар план отколку да ме користи како мамка. 142 00:07:40,418 --> 00:07:43,171 Не фатив многу, но не ми се допаѓа звукот на „мамка“. 143 00:07:43,254 --> 00:07:45,131 Веќе мислев некој не следеше. 144 00:07:45,214 --> 00:07:47,216 Во ред е. Полицајците гледаат. 145 00:07:47,300 --> 00:07:49,677 Со оглед на некои од локосите што ги претставував, 146 00:07:49,760 --> 00:07:51,971 денес е веројатно најбезбедниот што некогаш ќе бидеме. 147 00:07:52,054 --> 00:07:54,932 Ќе ми простиш ако LAPD има мојот грб 148 00:07:55,016 --> 00:07:57,101 не ми дава многу утеха. 149 00:08:05,818 --> 00:08:09,447 Не. Единствената причина прво пукал од пиштолот 150 00:08:09,530 --> 00:08:11,991 беше затоа што на лошата безбедност во вашата зграда. 151 00:08:14,452 --> 00:08:18,080 Во ред. Оди разговарај со шефот а ние само ќе подготвиме тужба. 152 00:08:18,164 --> 00:08:19,164 Уф. 153 00:08:20,374 --> 00:08:22,251 Нерв. Тоа беше управителот на зградата. 154 00:08:22,335 --> 00:08:25,171 - Сакаат да не исфрлат. - Уште една причина поради која работам надвор од мојот автомобил. 155 00:08:25,254 --> 00:08:26,464 Што има за денес? 156 00:08:26,547 --> 00:08:30,218 Прво, кривично дело Интернет измама. Сем Скејлс, тој е еден од Џери. 157 00:08:30,301 --> 00:08:32,887 Гледам D во датотеката. Како во деликвент? 158 00:08:32,970 --> 00:08:34,597 Во износ од 5.000 долари. 159 00:08:34,680 --> 00:08:37,266 На светлата страна, ако некогаш плати, тоа е свежа готовина. 160 00:08:37,350 --> 00:08:39,185 Прекрасно. Што е следно? 161 00:08:39,268 --> 00:08:41,562 Вие сте на списокот во Каунти да се сретне со Ели Вајмс. 162 00:08:41,646 --> 00:08:44,398 Уште мислиш дека Вајмс е волшебниот куршум на Џери? 163 00:08:44,482 --> 00:08:46,317 - Мора да биде. - Не гледам како. 164 00:08:46,400 --> 00:08:50,571 Вајмс отиде на Рамбо неколку часа пред убиствата, тој не можеше да биде убиецот. 165 00:08:50,655 --> 00:08:52,031 Дотогаш тој беше во притвор. 166 00:08:52,114 --> 00:08:53,908 Само знам дека е некако поврзан. 167 00:08:53,991 --> 00:08:55,868 Тоа е единственото нешто што има некаква смисла. 168 00:08:55,952 --> 00:08:57,870 О. 169 00:08:57,954 --> 00:08:58,954 Здраво. 170 00:08:58,996 --> 00:08:59,997 Ммм-хм. 171 00:09:02,291 --> 00:09:03,751 Добро, ќе го водам мојот шеф. 172 00:09:05,253 --> 00:09:06,671 Кога треба да се преселиме? 173 00:09:06,754 --> 00:09:09,382 Ние не. И сопственикот ќе плати за поправките. 174 00:09:09,465 --> 00:09:12,301 Го гледаш тоа? Штотуку ја префрливте одговорноста. 175 00:09:13,135 --> 00:09:14,929 Ќе направиш беспрекорен адвокат, Лорна. 176 00:09:19,016 --> 00:09:20,601 Приговор, честа. 177 00:09:20,685 --> 00:09:22,937 Нема основа што и да е на наводот 178 00:09:23,020 --> 00:09:24,605 мојот клиент проневерил од добротворна организација. 179 00:09:24,689 --> 00:09:25,856 Господинот Халер е во право. 180 00:09:25,940 --> 00:09:29,485 Народот не се бори дека г-дин Скејлс проневерил од добротворна организација 181 00:09:29,569 --> 00:09:33,030 бидејќи тоа би имплицирало дека таква добротворна организација всушност постоела. 182 00:09:33,114 --> 00:09:37,243 Наместо тоа, г-дин Скалес бараа донации за истражување на ракот, 183 00:09:37,326 --> 00:09:41,789 кои потоа ги потроши на билети за Лејкерс, ретко вино... 184 00:09:41,872 --> 00:09:45,209 Дали правите повеќе злосторства додека те застапувам на суд? 185 00:09:45,293 --> 00:09:48,963 ...комерцијална класа еспресо машина, винтиџ часовник Ролекс... 186 00:09:49,046 --> 00:09:51,549 Ваша чест, може ли да имам краток збор со мојот клиент? 187 00:09:58,347 --> 00:10:02,310 Нема потреба да бидам тука, Сем. Бог знае дека не сакам да бидам овде. 188 00:10:02,393 --> 00:10:05,187 Го наследив имотот на Џери, не неговите обврски. 189 00:10:05,271 --> 00:10:06,689 Вие сте обврска. 190 00:10:06,772 --> 00:10:08,482 знам. Заостанав со моите плаќања. 191 00:10:08,566 --> 00:10:09,846 - Но, јас сум скршен. - Да? 192 00:10:09,900 --> 00:10:12,028 Што е со ебаното машина за еспресо, а? 193 00:10:12,111 --> 00:10:13,279 А што, Ролекс? 194 00:10:13,362 --> 00:10:15,239 Ги продадов за да направам кауција. 195 00:10:15,323 --> 00:10:19,910 Еј, полудив компјутерски вештини. Можеби би можеле да сработиме нешто. 196 00:10:19,994 --> 00:10:22,580 Не. „Нешто“ мора да биде материјално богатство, 197 00:10:22,663 --> 00:10:24,707 како автомобил, брод. 198 00:10:26,000 --> 00:10:27,877 Не е навистина голем бродар. 199 00:10:28,878 --> 00:10:30,129 Па, размислете нешто. 200 00:10:30,212 --> 00:10:33,049 Имате време до петок, или се повлекувам како твој совет. 201 00:10:33,132 --> 00:10:35,551 Тоа значи доцнење, а доцнењето не ти е пријател. 202 00:10:35,635 --> 00:10:39,472 Можеби ќе влезете во радарот на Федералните резерви. Тогаш ќе одите за измама со жица. 203 00:10:39,555 --> 00:10:42,350 Дали знаете што значи тоа? Тоа значи дека нема условна казна. 204 00:10:42,433 --> 00:10:44,894 Правиш цело време. Дали разбираш? 205 00:10:44,977 --> 00:10:46,270 Да. 206 00:10:46,354 --> 00:10:47,938 Ата момче. Ајде да се вратиме внатре. 207 00:10:48,022 --> 00:10:49,357 Ние се противиме на каква било кауција. 208 00:10:49,440 --> 00:10:52,401 Ова се сериозни обвиненија, обвинетиот е ризик од лет. 209 00:10:52,485 --> 00:10:54,028 Господинот Сото не е некој мафијашки бос. 210 00:10:54,111 --> 00:10:57,031 Тој е почитуван бизнисмен со длабоки врски со заедницата. 211 00:10:57,114 --> 00:10:59,450 Неговите установи за нега на стари лица добиваат оценки со пет ѕвездички. 212 00:10:59,533 --> 00:11:01,285 Изграден на грбот на ропскиот труд. 213 00:11:01,369 --> 00:11:02,953 Тоа е безобразно обвинување! 214 00:11:03,037 --> 00:11:05,456 Тој не ги плаќа вработените и не можат да заминат. 215 00:11:05,539 --> 00:11:08,167 - Како би го нарекле? - Ајде да го спуштиме. 216 00:11:18,636 --> 00:11:21,430 Судот утврдува Господинот Сото е ризик од лет. 217 00:11:21,514 --> 00:11:24,183 Но, јас не сум убеден тој е опасност за заедницата. 218 00:11:24,266 --> 00:11:27,353 Како резултат на тоа, Кауцијата ќе биде одредена од 2 милиони долари. 219 00:11:27,436 --> 00:11:31,273 Господинот Сото ќе го предаде пасошот и достави до монитор за глуждот. 220 00:11:31,357 --> 00:11:32,650 На сите јасно? 221 00:11:33,234 --> 00:11:34,735 Судијата го подели бебето. 222 00:11:34,819 --> 00:11:37,071 Сото доби кауција, но тој не оди никаде. 223 00:11:37,154 --> 00:11:38,739 Тоа е барем добра вест. 224 00:11:38,823 --> 00:11:39,865 Која е лошата вест? 225 00:11:39,949 --> 00:11:42,201 Синоќа извршивме рација во домовите за стари лица на Сото, 226 00:11:42,284 --> 00:11:44,662 и останатите вработени не се подготвени да соработуваат. 227 00:11:44,745 --> 00:11:47,206 Тоа ги објаснува текстовите Добивам од мојот сведок. 228 00:11:47,289 --> 00:11:48,749 Тој има втори мисли. 229 00:11:48,833 --> 00:11:50,167 Моравме да направиме нешто. 230 00:11:50,251 --> 00:11:52,169 Овие луѓе се преплашени. 231 00:11:52,253 --> 00:11:54,463 Како за испраќање една жена детектив следниот пат, 232 00:11:54,547 --> 00:11:55,881 не е цел тим на SWAT? 233 00:11:57,007 --> 00:12:00,136 - Каде одиш сега? - Да го соборам мојот сведок од полицата. 234 00:12:17,194 --> 00:12:20,114 Во ред е. Никој не пука во нас сред бел ден. 235 00:12:21,031 --> 00:12:22,283 Мило ми е што си опуштен. 236 00:12:22,366 --> 00:12:24,326 Па, сакам долго возење со автомобил. 237 00:12:25,202 --> 00:12:27,455 Тоа е местото каде што ја извршувам мојата најдобра работа. 238 00:12:27,538 --> 00:12:29,290 Без одвлекување на вниманието, движење напред. 239 00:12:30,166 --> 00:12:31,417 Тоа го научив од татко ми. 240 00:12:41,343 --> 00:12:43,429 Тоа е Тревор. Оставете порака. 241 00:12:44,430 --> 00:12:45,931 Знаеш кој е ова. 242 00:12:46,015 --> 00:12:47,975 Изборот на жирито започнува во среда. 243 00:12:48,058 --> 00:12:49,894 12-те граѓани кои ќе одлучат 244 00:12:49,977 --> 00:12:52,438 без разлика дали трошите остатокот од животот во затвор или не. 245 00:12:52,521 --> 00:12:54,106 Нема време за играње игри. Јавете ми се. 246 00:12:55,649 --> 00:12:58,277 - Се е во ред? - И порано имав тешки клиенти. 247 00:12:58,360 --> 00:13:01,489 Но овој тип Тревор е сосема нова работа. 248 00:13:02,782 --> 00:13:05,201 Облог дека никогаш не сте имале клиент исто толку богат како него. 249 00:13:05,284 --> 00:13:07,328 Некои од пејачите со кои бев на турнеја? 250 00:13:08,662 --> 00:13:10,915 Животот изгледа поинаку низ сите тие нули. 251 00:13:47,910 --> 00:13:50,871 Ели. Мики Халер, твојот адвокат. 252 00:13:52,248 --> 00:13:53,541 Се сеќаваш на мене? 253 00:13:54,917 --> 00:13:57,419 - Од судот. - Така е. Од судот. 254 00:13:58,546 --> 00:14:03,050 Слушај, сакам да го разгледам твојот случај и да ти поставам неколку прашања, во ред? 255 00:14:03,133 --> 00:14:06,637 Се работи за нешто друго тоа се случи ноќта кога бевте уапсени. 256 00:14:06,720 --> 00:14:08,389 Немам што да ти кажам. 257 00:14:10,766 --> 00:14:12,393 Ели, тука сум да ти помогнам. 258 00:14:12,476 --> 00:14:13,394 Да. 259 00:14:13,477 --> 00:14:14,687 Така рече Џери. 260 00:14:16,105 --> 00:14:17,398 И тогаш ме остави овде. 261 00:14:18,732 --> 00:14:19,608 Јас не сум Џери. 262 00:14:19,692 --> 00:14:23,279 Ели, ти си во сериозна неволја. Обид за убиство на службеник за мир. 263 00:14:23,362 --> 00:14:24,446 Тоа е 20 до живот. 264 00:14:24,530 --> 00:14:25,530 Не! 265 00:14:27,992 --> 00:14:29,159 Во ред е. 266 00:14:31,036 --> 00:14:33,414 Можам да погодам цел од 800 јарди. 267 00:14:33,497 --> 00:14:35,791 Не мислиш Ќе ги удрев полицајците да сакав? 268 00:14:35,875 --> 00:14:38,544 Тогаш разговарај со мене, човеку. Кажи ми ја твојата приказна. 269 00:14:41,130 --> 00:14:42,381 Сакате да ја слушнете мојата приказна? 270 00:14:43,674 --> 00:14:45,301 Тогаш прво изведете ме одовде. 271 00:14:45,384 --> 00:14:46,468 Дотогаш ебам. 272 00:14:48,012 --> 00:14:49,179 Се шегуваш? 273 00:14:49,263 --> 00:14:52,391 Биковите од 96 година би уништиле денешните Лејкерси. Тие не би добиле натпревар. 274 00:14:52,474 --> 00:14:54,310 Мајкл би го запрел Леброн? 275 00:14:54,393 --> 00:14:56,812 Не, Денис Родман би го запрел Леброн. 276 00:14:56,896 --> 00:14:58,272 - Мајкл би ... - Жал ми е. 277 00:14:59,356 --> 00:15:02,693 Би постигнал 70 Затоа што никој не може да го провери денес. 278 00:15:02,776 --> 00:15:05,613 Чекај. Кој тим ја стави ли временската машина, пак? 279 00:15:05,696 --> 00:15:06,572 Чипс. 280 00:15:33,140 --> 00:15:36,685 Не личиш на некој кој имаше одговор на сите негови прашања. 281 00:15:45,069 --> 00:15:45,945 Ова е Халер. 282 00:15:46,028 --> 00:15:48,113 И двајцата знаеме Џери немаше резервни копии на неговите датотеки. 283 00:15:48,197 --> 00:15:50,032 Едвај знаев како да вклучи лаптоп. 284 00:15:50,115 --> 00:15:51,825 - Кој е ова? - Брус Карлин. 285 00:15:52,785 --> 00:15:54,954 Добро, ме сфати. 286 00:15:55,037 --> 00:15:58,040 Не сакате ДА да размислува Одам на судење без ништо. 287 00:15:58,123 --> 00:16:01,919 Знам што правиш. Насекаде има отпечатоци од Григс. 288 00:16:02,544 --> 00:16:04,797 - Јас не го убив Џери. - Зошто си во бегство? 289 00:16:04,880 --> 00:16:07,591 Зошто ми се јавуваш да си ги скршам топките за лажење? 290 00:16:07,675 --> 00:16:09,551 Што и да кажеме е привилегирано, нели? 291 00:16:09,635 --> 00:16:11,929 Ако сакаш да ме вработиш да склучи договор, секако. 292 00:16:12,012 --> 00:16:14,139 Но, прво ми треба нешто од тебе. 293 00:16:14,223 --> 00:16:15,683 Кажи ми за Ели Вајмс. 294 00:16:15,766 --> 00:16:16,809 Кој е тоа? 295 00:16:16,892 --> 00:16:20,521 клиентот на Џери. Пијан поранешен маринец, пукал во куп полицајци? 296 00:16:20,604 --> 00:16:22,940 Кажи ми како тој е поврзан со случајот Елиот. 297 00:16:23,023 --> 00:16:24,733 Никогаш не сум слушнал за момчето. 298 00:16:24,817 --> 00:16:27,027 Знаеш што? Немам време за ова. 299 00:16:27,111 --> 00:16:29,279 Можам да ти дадам бројот на друг адвокат. 300 00:16:29,363 --> 00:16:31,782 ти се јавив. Во ова сте до очното јаболко. 301 00:16:31,865 --> 00:16:34,243 Се што ми е гајле во моментов е Тревор Елиот. 302 00:16:34,326 --> 00:16:36,704 Имаш информации за Џери, јавете се на Григс. 303 00:16:36,787 --> 00:16:38,455 Тоа се обидувам да ти кажам. 304 00:16:39,957 --> 00:16:43,627 Велиш дека се поврзани? Како? Убиството на Џери со случајот Елиот? 305 00:16:43,711 --> 00:16:46,422 Не на телефон. Знаете каде е кањонот Ројс? 306 00:16:46,505 --> 00:16:47,589 Грифит Парк? 307 00:16:47,673 --> 00:16:49,842 Седум часот вечерва. Покрај масите за излет. 308 00:16:49,925 --> 00:16:51,176 Дојди сам. Нема полицајци. 309 00:16:52,344 --> 00:16:54,680 Ако го познавам Григс, тој има SIS насекаде над вас. 310 00:16:54,763 --> 00:16:56,015 Како да ги изгубам? 311 00:16:56,098 --> 00:16:58,809 Тоа е твој проблем. Но, ако те следат, ќе знам. 312 00:17:03,230 --> 00:17:07,359 Еј. О. Одличен избор. Тоа ми е омилено. Ви требаат салфетки. 313 00:17:09,403 --> 00:17:10,612 Еве ти. 314 00:17:10,696 --> 00:17:11,739 Добро, душо. 315 00:17:11,822 --> 00:17:14,283 Тато ќе направи разговарај со неговиот пријател за една минута. 316 00:17:14,366 --> 00:17:15,366 Таа е слатка. 317 00:17:17,369 --> 00:17:19,997 Утрово отидов на работа и тие зјапаа. 318 00:17:21,165 --> 00:17:22,583 Мислам дека знаат дека сум јас. 319 00:17:22,666 --> 00:17:24,334 Ти дојде кај нас, Дејвид. 320 00:17:24,418 --> 00:17:25,794 Рековте дека не можете да заспиете 321 00:17:25,878 --> 00:17:28,047 знаејќи што Сото им правеше на овие луѓе. 322 00:17:28,130 --> 00:17:32,259 знам. Но, јас сум родител. Не размислував за тоа. 323 00:17:32,342 --> 00:17:34,094 Во ред. Значи, имаме програма. 324 00:17:34,178 --> 00:17:36,805 Можеме да се преселиме вие и вашето семејство пред судењето. 325 00:17:36,889 --> 00:17:38,557 Платете ја киријата, сè. 326 00:17:38,640 --> 00:17:41,393 Ако заминам, Сото сигурно ќе знае дека сум јас. 327 00:17:42,644 --> 00:17:44,646 Сите што ги познавам живеат овде. 328 00:17:44,730 --> 00:17:46,607 Моите родители, сестра ми. 329 00:17:46,690 --> 00:17:49,902 Сите живееме во иста населба, одиме во истата црква. 330 00:17:49,985 --> 00:17:51,361 Кој ќе ги заштити? 331 00:17:51,445 --> 00:17:53,072 Правете го она што е правилно за вашето семејство. 332 00:17:53,155 --> 00:17:54,323 Само да разбереш, 333 00:17:54,406 --> 00:17:57,034 ако не сведочиш, мора да ги отфрлиме обвиненијата. 334 00:17:57,117 --> 00:17:58,994 Тогаш никој не го спречува Сото. 335 00:18:06,710 --> 00:18:09,630 Сигурно се среќавате со овој поранешен полицаец е добра идеја? 336 00:18:09,713 --> 00:18:13,008 Не. Но, ако знае нешто за Елиот, сакам да го слушнам. 337 00:18:13,842 --> 00:18:15,886 Човекот што нема ни да го прифати твојот повик? 338 00:18:15,969 --> 00:18:17,888 Имав многу возење на ова судење, Изи. 339 00:18:18,514 --> 00:18:23,143 Ако можам да го освојам, можеби ќе можам да го вратам изгубеното. 340 00:18:23,227 --> 00:18:26,146 Мислиш дека има шанса Елиот можеби е невин? 341 00:18:26,230 --> 00:18:27,773 Тој вели дека е. 342 00:18:27,856 --> 00:18:30,234 Во мојот бизнис, тоа би било она што ние го нарекуваме еднорог. 343 00:18:30,317 --> 00:18:31,568 Дали некогаш сте имале еден претходно? 344 00:18:32,361 --> 00:18:33,361 Да. 345 00:18:34,363 --> 00:18:36,365 Мом по име Хесус Менендез. 346 00:18:38,075 --> 00:18:39,701 Тој прави 15 години за убиство. 347 00:18:41,161 --> 00:18:42,361 - Проклето. - Да. 348 00:18:42,412 --> 00:18:44,123 На мене исчезна сведок. 349 00:18:45,374 --> 00:18:47,209 Без неа, тој гледаше во животот. 350 00:18:47,292 --> 00:18:49,753 Затоа морав да го измолчам. Најдоброто нешто што можев да го направам. 351 00:18:50,420 --> 00:18:53,340 Тогаш се случи мојата несреќа и јас само некако го закопав. 352 00:18:54,174 --> 00:18:57,261 Се додека тој полицаец не влезе со мене во барот пред некоја вечер. 353 00:18:59,096 --> 00:19:02,057 Ноќта што ја имавте загледан натпревар со шут и пиво? 354 00:19:03,642 --> 00:19:06,395 Момче, ништо не ти фали, дали ти, Фројд? 355 00:19:08,939 --> 00:19:12,151 Зборувајќи за овие работи. Вашите предизвикувачи... 356 00:19:13,485 --> 00:19:16,196 Тоа е добар прв чекор. Но, подобро функционира во група. 357 00:19:16,280 --> 00:19:18,824 Вечерва има состанок. Ќе ти зачувам столче. 358 00:19:18,907 --> 00:19:21,076 Ви благодарам. Алергичен сум на седење во круг. 359 00:19:21,160 --> 00:19:22,452 - Да? - Ммм-хм. 360 00:19:23,370 --> 00:19:24,580 Па тоа е тоа? 361 00:19:24,663 --> 00:19:27,499 Ти само ќе направиш белиот зглоб го држи до крајот на животот? 362 00:19:29,251 --> 00:19:30,460 О. 363 00:19:30,544 --> 00:19:31,795 Сфаќам. 364 00:19:31,879 --> 00:19:34,047 Вработивте друг зависник да ве вози наоколу 365 00:19:34,131 --> 00:19:35,507 и помогне да останете исправени. 366 00:19:36,133 --> 00:19:37,133 Ммм. 367 00:19:37,509 --> 00:19:39,595 Тоа воопшто не е како одење на состаноци. 368 00:19:51,023 --> 00:19:52,983 - Григс. - Го нарекуваш ден? 369 00:19:53,066 --> 00:19:55,694 Ниту блиску. Не се кажува кога ќе завршам. 370 00:19:55,777 --> 00:19:58,071 Значи, сè е кул досега? 371 00:19:58,155 --> 00:20:00,616 Сите тивки. Само одете на вашиот бизнис. 372 00:20:00,699 --> 00:20:02,201 - Ќе гледаме. - Во ред. 373 00:20:03,118 --> 00:20:04,119 Дали сте подготвени? 374 00:20:04,203 --> 00:20:05,537 Ајде да одиме. 375 00:20:52,751 --> 00:20:53,877 Ах, срање. 376 00:20:54,628 --> 00:20:55,712 Добар си? 377 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Да. Откако ќе видам хиропрактичар. 378 00:21:09,476 --> 00:21:10,310 Што? 379 00:21:10,394 --> 00:21:12,229 Морав да го позајмам автомобилот на Лорна. 380 00:21:12,312 --> 00:21:13,647 Само влезете. 381 00:21:16,108 --> 00:21:17,108 Проклето. 382 00:21:18,318 --> 00:21:19,736 Не заборавајте на појасот. 383 00:21:35,794 --> 00:21:37,754 - Да? - Ти реков да дојдеш сам. 384 00:21:37,838 --> 00:21:40,007 Јас сум сам. Јас сум седечка патка овде. 385 00:21:40,090 --> 00:21:41,925 Тие беа тука. Тие се до вас. 386 00:21:42,009 --> 00:21:43,760 - Кои се тие? - Се заебавте. 387 00:21:43,844 --> 00:21:45,345 Карлин, кои се тие? 388 00:21:45,429 --> 00:21:47,931 Што значи убиството на Џери имаш врска со Елиот? 389 00:21:48,015 --> 00:21:49,516 Карлин? 390 00:21:51,643 --> 00:21:52,894 Срање. 391 00:21:58,275 --> 00:22:00,652 - Да. - Ја загубивме Карлин. Каде си? 392 00:22:02,779 --> 00:22:04,990 Не бев јас, Мик. Бев една милја подалеку. 393 00:22:06,074 --> 00:22:07,784 Да, добро, некој го преплаши. 394 00:22:08,452 --> 00:22:10,287 Карлин е поранешен полицаец, нели? 395 00:22:11,330 --> 00:22:13,874 Ќе стигнеше таму барем еден час порано. 396 00:22:13,957 --> 00:22:17,961 Значи, кој и да го исплаши не те следеше. Тие чекаа. 397 00:22:19,087 --> 00:22:21,965 Ми рече Григс ФБИ беше на Џери за нешто. 398 00:22:23,050 --> 00:22:24,718 Мислиш дека ти го прислушувале телефонот? 399 00:22:24,801 --> 00:22:27,721 Не гледам како. Тие не би имаат веројатна причина за налог. 400 00:22:31,350 --> 00:22:35,062 Ако ќе се бубаш Адвокатот Линколн, како би го направил тоа? 401 00:23:08,970 --> 00:23:10,472 - Не, остави го. - Што? 402 00:23:10,555 --> 00:23:11,598 Ако го извадиме, 403 00:23:11,681 --> 00:23:14,267 кој и да го засадил ќе знае дека сме кон нив. 404 00:23:14,351 --> 00:23:15,685 На овој начин, ние имаме превласт. 405 00:23:15,769 --> 00:23:18,438 Како ќе зборуваш за вашите случаи во прислушуван автомобил? 406 00:23:18,522 --> 00:23:20,690 Ах, ќе работам околу тоа. 407 00:23:22,317 --> 00:23:24,820 Знаеш, Заминав од мото клуб за да работам кај тебе, 408 00:23:24,903 --> 00:23:27,948 и некако мојот живот стана уште полуд. 409 00:23:32,577 --> 00:23:34,996 Зошто зборував сопственикот да ни дозволи да останеме? 410 00:23:35,080 --> 00:23:38,125 - Сега целата оваа канцеларија ... - Исус, Лорна. Ние сме добро. 411 00:23:38,208 --> 00:23:39,208 Бубачки. 412 00:23:42,045 --> 00:23:44,297 Никогаш не ми кажа каде го добивте тој пиштол. 413 00:23:44,381 --> 00:23:48,677 Не, јас не. Cisco се обидува да не чува сите безбедни. 414 00:23:48,760 --> 00:23:51,346 И покрај моите најдобри напори. Не го обвинувајте. 415 00:23:52,097 --> 00:23:54,766 Друга работа. Треба да ми земеш досие. 416 00:23:54,850 --> 00:23:55,850 Која? 417 00:23:56,810 --> 00:23:57,811 Хесус Менендез. 418 00:23:59,646 --> 00:24:01,565 Прилично сум сигурен дека еден е во складиште. 419 00:24:01,648 --> 00:24:03,442 Да, добро, ископај го, Лорна. 420 00:24:03,525 --> 00:24:06,111 - Те молам. Ви благодарам. - Јасни сме. Нема грешки. 421 00:24:06,194 --> 00:24:07,195 Добро. 422 00:24:07,279 --> 00:24:10,574 Сè уште нема да се чувствувам удобно додека не знам кој ти ја препнал колата. 423 00:24:10,657 --> 00:24:12,451 Кој и да се обидел да го нападне Карлин од заседа, 424 00:24:12,534 --> 00:24:14,744 Карлин знае кои се тие. Мора да го најдеме. 425 00:24:14,828 --> 00:24:16,830 Тоа е полесно да се каже отколку да се направи. 426 00:24:16,913 --> 00:24:19,416 Мислам, тој мора да има украден идентитет или нешто слично 427 00:24:19,499 --> 00:24:22,961 затоа што мојот тип од ЛАПД рече дека е целосно надвор од мрежата. 428 00:24:23,044 --> 00:24:26,047 Врати го. Не влегувам во ова судење во темнина. 429 00:24:26,631 --> 00:24:28,049 Во ред? Најдете ја Карлин. 430 00:24:45,609 --> 00:24:46,609 Заеби. 431 00:25:02,209 --> 00:25:06,046 Во ред, одбрана од човек на човек. Ти земај ја жената, јас го земам мажот. 432 00:25:06,129 --> 00:25:07,297 Посебни соби. Го сфативте? 433 00:25:22,979 --> 00:25:24,898 Риверсајд полиција. Отвори се. 434 00:25:28,985 --> 00:25:29,986 Риверсајд полиција. 435 00:25:39,955 --> 00:25:42,123 Да. Утре? 436 00:25:42,832 --> 00:25:44,042 Па ќе се јавам утре? 437 00:25:44,918 --> 00:25:46,461 Ајде, Хејли! 438 00:25:46,545 --> 00:25:49,047 Да! Да! Добра работа. 439 00:25:49,130 --> 00:25:50,130 Хејли! 440 00:25:51,967 --> 00:25:55,220 Добро, оди напред. Кажи го. „Кој е работохолик сега? 441 00:25:55,303 --> 00:25:56,763 Не, само сакав да ти кажам 442 00:25:56,846 --> 00:25:59,057 каква одлична работа ти правиш како закуска мајка. 443 00:25:59,140 --> 00:26:00,850 - О. - Многу здрави избори. 444 00:26:00,934 --> 00:26:01,935 Ви благодарам. 445 00:26:03,937 --> 00:26:06,064 Не е тој Влегов во тоа со, нели? 446 00:26:06,147 --> 00:26:07,774 - СЗО? - Реф. 447 00:26:07,857 --> 00:26:09,025 Ајде. 448 00:26:09,109 --> 00:26:10,569 Мислев дека ме гледа. 449 00:26:10,652 --> 00:26:12,571 Веројатно ве препознава од ТВ. 450 00:26:12,654 --> 00:26:15,490 - Ве видов, господине Бигшот. - О, да? Како изгледав? 451 00:26:15,574 --> 00:26:17,284 Подобро отколку на рекламата на вашата автобуска постојка. 452 00:26:22,956 --> 00:26:24,207 Врати се веднаш, во ред? 453 00:26:24,291 --> 00:26:25,542 Што? 454 00:26:25,625 --> 00:26:26,835 О, дежурни повици? 455 00:26:26,918 --> 00:26:29,879 Телефонскиот повик е една работа. Ова е сосема друго ниво. 456 00:26:32,299 --> 00:26:33,550 Ајде Хејли. 457 00:26:33,633 --> 00:26:34,633 Да. 458 00:26:37,887 --> 00:26:41,266 Само што го видов Ели Вајмс. Многу подобро му оди со лековите. 459 00:26:41,349 --> 00:26:42,349 Мило ми е што го слушам. 460 00:26:43,226 --> 00:26:44,853 Тој го сака сето ова зад себе. 461 00:26:44,936 --> 00:26:46,646 Така и јас и ти, тренер. 462 00:26:48,189 --> 00:26:50,900 Не можеш да ме бубаш за повеќе време за играње како другите татковци? 463 00:26:52,652 --> 00:26:55,196 Види, немам многу простор за мрдање овде. 464 00:26:55,280 --> 00:26:56,740 Пукаше во полицајци. 465 00:26:56,823 --> 00:26:57,657 Дали тој? 466 00:26:57,741 --> 00:27:00,994 Сами си кажа, на типот обучен снајперист, двапати украсен. 467 00:27:01,077 --> 00:27:03,413 Ако пукаше кај полицајците, тие би биле мртви. 468 00:27:03,496 --> 00:27:05,582 Светлата го запрепастија. 469 00:27:05,665 --> 00:27:08,043 Влезе инстинктот. Тој испука неколку предупредувачки истрели. 470 00:27:08,126 --> 00:27:10,378 Деведесет истрели со предупредувачки истрели? 471 00:27:12,672 --> 00:27:16,051 Секое судење има своја приказна. Сакате да ја слушнете приказната што ќе ја раскажам? 472 00:27:16,134 --> 00:27:18,386 Не. Но, сепак ќе го кажеш тоа. 473 00:27:18,470 --> 00:27:21,348 Човек кој служел неговата земја со храброст и чест. 474 00:27:21,431 --> 00:27:24,100 Херој кој спасил животи од седум други војници 475 00:27:24,184 --> 00:27:26,645 кога нивниот конвој беше нападнат од заседа надвор од Рамади. 476 00:27:26,728 --> 00:27:30,440 Ќе ги добијам сите од тие војници да сведочам ако треба. 477 00:27:35,737 --> 00:27:37,530 Ви благодариме за вашата услуга. 478 00:27:38,281 --> 00:27:40,784 Ова не е само за Ели Вајмс, Џоан. 479 00:27:40,867 --> 00:27:43,411 Станува збор за целиот наш воено индустриски комплекс. 480 00:27:43,495 --> 00:27:47,082 Нашите вечни војни, срамното запоставување на нашите ветерани. 481 00:27:47,165 --> 00:27:49,042 И сето тоа ќе го ставам на проба или... 482 00:27:49,834 --> 00:27:51,002 Ајде само да се договориме. 483 00:27:53,463 --> 00:27:54,881 Дали навистина бевте во армијата? 484 00:27:54,964 --> 00:27:57,133 Да. Каде мислиш дека научив компјутери? 485 00:27:57,217 --> 00:27:59,427 Дозволете ми да погодам. Нечесен исцедок. 486 00:27:59,511 --> 00:28:00,637 Па, да. 487 00:28:05,392 --> 00:28:06,392 Пау. 488 00:28:06,851 --> 00:28:07,686 Што е тоа? 489 00:28:07,769 --> 00:28:09,187 Морав да размислувам. 490 00:28:09,270 --> 00:28:12,524 Ако Карлин украде нечија лична карта, можеби го добил од работа овде. 491 00:28:12,607 --> 00:28:14,818 Поминав низ сите деликвентни клиенти. 492 00:28:14,901 --> 00:28:16,111 „Вејн Бенкс“. 493 00:28:16,194 --> 00:28:17,779 Претежно се работи за дрога. 494 00:28:17,862 --> 00:28:19,614 Гај му должел на Џери за некои правни работи. 495 00:28:19,698 --> 00:28:22,784 Така, пред неколку години, Џери го испрати Карлин да собере, 496 00:28:22,867 --> 00:28:24,119 според неговите белешки, 497 00:28:24,202 --> 00:28:27,205 кога Карлин стигна таму, Бенкс беше мртов од предозирање. 498 00:28:27,288 --> 00:28:29,582 Сигурен сум дека Џери имаше други клиенти да кркаат по него. 499 00:28:29,666 --> 00:28:32,127 Да, но сите имаа изводи за смрт. 500 00:28:32,711 --> 00:28:33,837 Сите освен овој човек. 501 00:28:33,920 --> 00:28:37,549 Според округот ЛА, Вејн Бенкс е сè уште многу жив. 502 00:28:37,632 --> 00:28:42,387 Полицајците на Карлин го зеде неговото тело како Џон До. 503 00:28:42,971 --> 00:28:45,432 Нема семејство, нема имот. Совршено е. 504 00:28:46,182 --> 00:28:49,936 И последниот пат кога Бенкс му плати на Џери, тоа беше од оваа тековна сметка. 505 00:28:50,645 --> 00:28:52,647 Ако сте на местото на Карлин, што би правеле? 506 00:28:53,231 --> 00:28:56,401 Би ја задржал сметката и би ја сменил адресата. 507 00:28:56,484 --> 00:28:57,484 Хмм. 508 00:28:58,194 --> 00:29:00,363 Вие сте брилијантни. 509 00:29:00,447 --> 00:29:01,447 знам. 510 00:29:02,615 --> 00:29:05,118 Лесно, тигар. Ние сме во канцеларија. 511 00:29:08,079 --> 00:29:12,000 Ах, јас се викам Бенкс. Б-А-Н-К-С. 512 00:29:13,752 --> 00:29:17,547 Последните четири од моите социјални, да. 513 00:29:17,630 --> 00:29:19,299 Осум-седум-два-пет. 514 00:29:21,926 --> 00:29:25,513 Па, јас сум загрижен дека некој ја клонираше мојата дебитна картичка, 515 00:29:25,597 --> 00:29:29,517 и се надевам дека ќе можеш да ми кажеш последното место каде што го користев. 516 00:29:30,935 --> 00:29:32,270 Да. Дозволете ми да земам пенкало. 517 00:29:34,606 --> 00:29:36,775 Пазар El Adobe кај Риверсајд. 518 00:29:49,579 --> 00:29:51,206 Ти кажав, немам што да кажам. 519 00:29:51,289 --> 00:29:53,416 Не, тоа што го кажа е, „Тргнете ме одовде. 520 00:30:01,299 --> 00:30:03,760 Го натерав обвинителот да се откаже од обвинението 521 00:30:03,843 --> 00:30:06,596 до една бројка на несовесно испуштање огнено оружје. 522 00:30:06,679 --> 00:30:07,972 Што значи тоа? 523 00:30:08,056 --> 00:30:09,432 Тоа е три години. 524 00:30:09,516 --> 00:30:11,559 Добро однесување, ќе излезеш во едно. 525 00:30:11,643 --> 00:30:12,643 Го знаев тоа. 526 00:30:13,728 --> 00:30:14,728 Што? 527 00:30:15,563 --> 00:30:17,482 Вие адвокати сте сите ебано исти. 528 00:30:19,400 --> 00:30:21,236 Дали си луд, Ели? 529 00:30:22,070 --> 00:30:23,530 Дали си навистина луд? 530 00:30:23,613 --> 00:30:26,032 Затоа што само некој со сериозна ментална болест 531 00:30:26,115 --> 00:30:30,620 би помислиле дека можат да отворат оган врз полицајци, потоа излезе од вратата слободен човек. 532 00:30:30,703 --> 00:30:34,165 Ова е најдобрата зделка што ќе ја добиете. Не го сакаш? Добро. 533 00:30:35,041 --> 00:30:37,168 Остани овде затоа што ова е местото каде што припаѓате. 534 00:30:40,255 --> 00:30:41,255 Во ред. 535 00:30:44,050 --> 00:30:45,050 Ќе ја направам годината. 536 00:30:46,469 --> 00:30:47,469 Добро. 537 00:30:48,137 --> 00:30:50,431 Тоа е најпаметната работа, Ели. 538 00:30:54,894 --> 00:30:57,272 Ми треба нешто од тебе, во ред? Вистината. 539 00:30:58,606 --> 00:31:00,483 Што и да ми кажеш е привилегирано. 540 00:31:00,567 --> 00:31:02,902 Во што и да се вклучивте, Можам да ти помогнам. 541 00:31:02,986 --> 00:31:04,362 Што зборуваш? 542 00:31:09,534 --> 00:31:11,202 Мислиш дека јас ги убив овие луѓе? 543 00:31:11,286 --> 00:31:13,955 Не, но ако се вклучивте на кој било начин ... 544 00:31:14,581 --> 00:31:17,041 Никогаш не сум слушнал од овие луѓе претходно во мојот живот. 545 00:31:17,125 --> 00:31:18,751 Дали си сигурен, Ели? 546 00:31:18,835 --> 00:31:20,420 Дали Џери те праша за него? 547 00:31:20,503 --> 00:31:21,503 Ајде, размисли. 548 00:31:21,546 --> 00:31:22,546 Ти кажав човече. 549 00:31:22,589 --> 00:31:24,591 Џери никогаш не ме прашал срања. 550 00:31:24,674 --> 00:31:26,009 Само што ме фрли овде. 551 00:31:26,092 --> 00:31:28,219 Мора да имаш... Во ред, ајде, види. 552 00:31:29,429 --> 00:31:33,391 Овде ве уапсија. Државен парк Топанга, 02:35 часот. 553 00:31:33,474 --> 00:31:36,728 Девет часа подоцна, некој уби овие двајца луѓе во оваа куќа. 554 00:31:36,811 --> 00:31:38,938 - Само неколку милји подалеку. - Значи? 555 00:31:39,022 --> 00:31:40,982 Значи, не може да биде случајност, Ели. 556 00:31:41,065 --> 00:31:43,776 Ти возеше ја помина таа куќа таа ноќ, можеби? 557 00:31:43,860 --> 00:31:46,529 Сигурно сте виделе нешто, знаеш нешто или друго... 558 00:31:46,613 --> 00:31:47,613 Или друго што? 559 00:31:49,824 --> 00:31:52,160 Џери би имал никогаш не го зедов мојот случај за жалење? 560 00:31:55,663 --> 00:31:57,540 Да. Во основа. 561 00:32:06,966 --> 00:32:08,551 Значи, сакате да ја слушнете мојата приказна? 562 00:32:14,766 --> 00:32:16,517 Жена ми ме исфрли од дома. 563 00:32:22,523 --> 00:32:23,775 Тоа беше најмногу моја вина. 564 00:32:24,984 --> 00:32:26,527 Но, купив кутија пиво 565 00:32:26,611 --> 00:32:30,198 и се качив нагоре во ридовите за да издува малку пареа. 566 00:32:30,907 --> 00:32:33,534 Рана пукање еден куп лименки за по ѓаволите. 567 00:32:34,869 --> 00:32:35,995 И се чувствуваше добро. 568 00:32:37,747 --> 00:32:39,791 Стискајќи го чкрапалото, знаеш. 569 00:32:40,541 --> 00:32:41,834 Гледајќи како летаат конзервите. 570 00:32:45,922 --> 00:32:48,925 Следно што знам, има светла на мене. 571 00:32:52,470 --> 00:32:53,596 На тоа се сеќавам. 572 00:33:04,524 --> 00:33:07,193 Тревор. Тревор, таму си? 573 00:33:07,276 --> 00:33:09,445 Тука сум. Извинете што бев толку тешко да се постигне. 574 00:33:09,529 --> 00:33:11,823 Ме треснаа со објавувањето на нашата нова игра. 575 00:33:11,906 --> 00:33:15,868 - Ја добивте мојата порака? - Јас направив. Изборот на жирито во среда. 576 00:33:15,952 --> 00:33:17,912 Не, вашето судење започнува во среда. 577 00:33:17,996 --> 00:33:20,581 Откако ќе избереме жири, нема враќање назад, 578 00:33:20,665 --> 00:33:21,666 нема повеќе одложувања, 579 00:33:21,749 --> 00:33:24,377 освен ако не се премислите за едно продолжение. 580 00:33:24,460 --> 00:33:26,087 Го знаеш мојот одговор на тоа. 581 00:33:26,170 --> 00:33:28,673 Лара и јас разговаравме многу за нашите планови за компанијата. 582 00:33:28,756 --> 00:33:32,343 Тоа беше исто толку важно за неа како што е за мене, можеби и повеќе. 583 00:33:32,427 --> 00:33:34,470 Знаеш што Не можам да дознаам за тебе? 584 00:33:34,554 --> 00:33:36,597 Не си исплашен. Зошто? 585 00:33:36,681 --> 00:33:40,309 Затоа што сум невин и имам верба во мојот адвокат. 586 00:33:41,102 --> 00:33:44,063 Дали се вика Ели Вајмс ти значи нешто? 587 00:33:44,147 --> 00:33:44,981 Не. Дали треба? 588 00:33:45,064 --> 00:33:46,941 Би бил изненаден ако го направи тоа. 589 00:33:47,025 --> 00:33:48,818 Тоа би имало премногу смисла. 590 00:33:48,901 --> 00:33:51,279 Само исчистете го календарот. Имаме работа. 591 00:34:06,586 --> 00:34:08,963 Да, го добив. Што сакаш да направам? 592 00:34:09,922 --> 00:34:11,632 Само останете на него. Јас сум на пат. 593 00:34:11,716 --> 00:34:12,800 Во ред. 594 00:34:51,214 --> 00:34:54,592 Сè уште не можам да верувам во тоа спасување. Денеска се огласивте. 595 00:34:54,675 --> 00:34:57,887 Да. КоЏо го нарекува тоа „Одржување чист гол“. 596 00:34:57,970 --> 00:35:00,389 КоЏо гледаше премногу Премиер лига. 597 00:35:00,473 --> 00:35:04,060 Да. Мило ми е што ти и тато и двајцата беа таму за да видат дека победивме еднаш. 598 00:35:04,143 --> 00:35:05,603 Да, и јас. 599 00:35:06,229 --> 00:35:09,273 Ве видов како се смеете на страна. 600 00:35:09,357 --> 00:35:11,109 Па, бевме во игра. 601 00:35:15,905 --> 00:35:17,698 Мислиш дека тато е добро? 602 00:35:17,782 --> 00:35:18,950 Зошто тој не би бил? 603 00:35:20,201 --> 00:35:23,079 не знам. Некако сум загрижен за него 604 00:35:23,162 --> 00:35:24,831 преземање на сите овие случаи. 605 00:35:24,914 --> 00:35:26,082 Особено големиот. 606 00:35:28,251 --> 00:35:30,253 И јас се грижам за него, душо. 607 00:35:30,837 --> 00:35:34,132 Но, ако знам нешто за татко ти, тој е навистина добар во тоа што го прави. 608 00:35:34,215 --> 00:35:37,260 Ако некој може да жонглира сите тие топки одеднаш, тој е. 609 00:35:40,263 --> 00:35:42,098 Сабота е. Јас сум со ќерка ми. 610 00:35:42,181 --> 00:35:45,143 Мораш веднаш да стигнеш овде. Ќе ти ја испратам адресата. 611 00:35:45,226 --> 00:35:46,060 Што се случува? 612 00:35:46,144 --> 00:35:47,186 Тоа е ваш сведок. 613 00:35:53,067 --> 00:35:54,193 Остани назад. 614 00:35:58,156 --> 00:35:59,740 Само останете овде. 615 00:35:59,824 --> 00:36:01,242 Зошто? Мамо, што се случува? 616 00:36:01,325 --> 00:36:02,952 Хејли, само, те молам. 617 00:36:03,035 --> 00:36:04,370 - Еј. - Што се случи? 618 00:36:04,453 --> 00:36:06,956 Види, унис тоа го нарекуваат крадење автомобили, но... 619 00:36:07,039 --> 00:36:08,040 Како е тој? 620 00:36:08,124 --> 00:36:09,709 Треба да се обидете да добиете изјава. 621 00:36:09,792 --> 00:36:13,462 - Почекај. - Дејвид, кој ти го направи ова? 622 00:36:15,840 --> 00:36:17,675 Госпоѓо, тргнете се настрана. 623 00:36:17,758 --> 00:36:19,802 - Мамо? - Мораме да го преселиме сега. 624 00:36:19,886 --> 00:36:21,053 Хејли. 625 00:36:22,221 --> 00:36:24,056 - Душо. - Бев загрижен. 626 00:36:25,141 --> 00:36:26,559 Ајде. 627 00:36:29,228 --> 00:36:31,230 Реков, човек до човек, не зона. Една работа. 628 00:36:31,314 --> 00:36:34,442 - Таа излезе од никаде. - Затоа што не обрнуваше внимание. 629 00:36:34,525 --> 00:36:37,737 Извинете. ѝ реков да остане во другата соба. 630 00:36:38,321 --> 00:36:40,573 Погледнете го овој човек. Застанете. 631 00:36:59,717 --> 00:37:01,385 - Да. - Еј, Мик. 632 00:37:01,469 --> 00:37:02,887 Имаме проблем. 633 00:37:02,970 --> 00:37:06,766 Седни газот и гледај. Можеби ќе научиш нешто. 634 00:37:19,362 --> 00:37:21,656 Да, добро, го повлекоа. 635 00:37:22,448 --> 00:37:24,450 Лиценца и регистрација, ве молиме. 636 00:37:24,533 --> 00:37:27,245 - Не возев брзо. - Истрчавте знак за стоп, господине. 637 00:37:27,328 --> 00:37:29,705 Не, престанав. Јас секогаш застанувам. 638 00:37:30,915 --> 00:37:34,543 Како за предупредување? Бев на работа. ЛАПД. 639 00:37:36,587 --> 00:37:37,713 А вашата регистрација? 640 00:37:43,135 --> 00:37:44,762 Ставете ги рацете на воланот сега! 641 00:37:44,845 --> 00:37:45,845 Срање. 642 00:37:46,555 --> 00:37:48,599 Човече, работите одат на југ овде. 643 00:37:48,683 --> 00:37:51,352 -Да објаснам. -Ќути. Надвор од автомобилот, рацете горе. 644 00:37:51,435 --> 00:37:53,562 - Јас сум поранешен полицаец. - Излези од колата! 645 00:37:53,646 --> 00:37:54,939 Излезете од автомобилот сега! 646 00:37:55,022 --> 00:37:57,942 - Карлин има два пиштоли врз него. - Остани таму. Ќе ти се јавам назад. 647 00:38:03,364 --> 00:38:04,782 Халер, дали си добро? 648 00:38:04,865 --> 00:38:06,701 - Брус Карлин е во неволја. - Што? 649 00:38:06,784 --> 00:38:10,371 Го виде интервјуто и ми се јави. Сега полицајците во Риверсајд имаат пиштоли врз него. 650 00:38:10,454 --> 00:38:13,165 - Што по ѓаволите? - Искини ми нов подоцна. Ми треба твојата помош. 651 00:38:14,500 --> 00:38:16,210 Излезете од автомобилот! 652 00:38:16,294 --> 00:38:18,421 Замолчи! Излезете од автомобилот со кренати раце. 653 00:38:18,504 --> 00:38:21,924 Единица 217, имам детектив Григс од ЛАПД на линија. 654 00:38:22,008 --> 00:38:24,260 Вели дека е итно во врска со вашите 10-32. 655 00:38:24,343 --> 00:38:25,343 Пушти го. 656 00:38:25,386 --> 00:38:26,595 Ова е Григс. 657 00:38:26,679 --> 00:38:29,056 Единица за SIS е на пат кон тебе во моментов. 658 00:38:29,140 --> 00:38:31,726 Човекот што го повлече, неговото име не е Вејн Бенкс. 659 00:38:31,809 --> 00:38:33,352 Тоа е Брус Карлин. 660 00:38:33,436 --> 00:38:35,896 Наречете го така. Брус Карлин. 661 00:38:35,980 --> 00:38:37,815 Ни треба овој човек жив, разбираш? 662 00:38:37,898 --> 00:38:39,525 Тој е ПОИ во убиство. 663 00:38:39,608 --> 00:38:42,653 Брус Карлин. Знаеме кој си. 664 00:38:42,737 --> 00:38:44,322 Сега излезете од колата. 665 00:38:47,366 --> 00:38:50,494 Во ред. 666 00:38:50,578 --> 00:38:53,914 Добро, еј, тој излегува од колата. Мислам дека ќе го уапсат. 667 00:38:53,998 --> 00:38:56,125 Во ред. Само дозволете ми да објаснам. 668 00:38:56,208 --> 00:39:00,129 Замолчи го ебам и качи се на земја! На земја! Еј, гледај го! 669 00:39:00,212 --> 00:39:01,380 Срање. 670 00:39:01,464 --> 00:39:03,674 - Одделение 217, бара... - О, Боже мој. 671 00:39:04,216 --> 00:39:05,676 Циско, дали го имаат? 672 00:39:05,760 --> 00:39:06,886 О, Боже мој. 673 00:39:07,595 --> 00:39:11,223 Тој излезе од никаде. Не го ни видов. О, Боже мој. 674 00:39:28,115 --> 00:39:30,868 - Халер. - Како, по ѓаволите, влезе овде? 675 00:39:30,951 --> 00:39:32,995 Тоа е ризичен потег со оглед на мојата историја. 676 00:39:33,079 --> 00:39:34,538 Имавме договор. 677 00:39:36,874 --> 00:39:40,711 Брус Карлин беше единствениот кој ни ја зеде мамката. Сега, тој е мртов. 678 00:39:40,795 --> 00:39:43,881 Јас само гледам за некои одговори. Исто како тебе. 679 00:39:45,633 --> 00:39:50,137 Види, не знам за што Федералните резерви разговараа со Џери. 680 00:39:50,221 --> 00:39:52,765 Пред некој ден ми кажа асистентката 681 00:39:52,848 --> 00:39:54,975 има над 100 гранди недостасува од неговите сметки. 682 00:39:55,059 --> 00:39:56,435 Не знам дали се поврзани. 683 00:39:56,519 --> 00:39:59,563 Не знам каде отиде. Не знам ништо, во ред? 684 00:40:03,109 --> 00:40:04,443 Да, што е тоа, душо? 685 00:40:15,454 --> 00:40:17,081 Меги? Јас сум. 686 00:40:27,425 --> 00:40:28,509 - Еј. - Еј. 687 00:40:29,301 --> 00:40:31,887 Се јави Хејли. Ми кажа што се случи. 688 00:40:34,181 --> 00:40:38,477 Таа го виде тоа. И реков да почека во колата. Таа не слушаше. 689 00:40:38,561 --> 00:40:40,479 Да, знам. Таа е во ред. 690 00:40:40,563 --> 00:40:42,189 За тебе таа е загрижена. 691 00:40:43,941 --> 00:40:45,276 Моја вина е. 692 00:40:45,359 --> 00:40:47,027 Еј, немој да си го правиш тоа. 693 00:40:47,111 --> 00:40:50,156 Тој беше мој сведок и тој не сакаше да го направи тоа, 694 00:40:50,239 --> 00:40:51,490 и го притискав. 695 00:40:54,869 --> 00:41:00,124 - Имаше мало девојче, Мики. - Боже мој. Дојди овде. Во ред е. 696 00:41:01,000 --> 00:41:03,294 Немој да си го правиш тоа, душо. 697 00:41:03,377 --> 00:41:06,881 - Но, требаше да имам ... - Не. Не, направи се што можеше. 698 00:41:08,132 --> 00:41:10,968 Во ред? Мислам, ако има еден што го знам за тебе, тоа е тоа. 699 00:41:21,437 --> 00:41:22,605 Треба, хм... 700 00:41:22,688 --> 00:41:24,565 Да. 701 00:41:24,648 --> 00:41:26,358 Дали си сигурен дека ќе бидеш добро? 702 00:41:29,028 --> 00:41:30,571 - Да. - Да. 703 00:41:31,614 --> 00:41:32,614 Во ред. 704 00:42:00,434 --> 00:42:01,727 Во ред. 705 00:42:01,810 --> 00:42:03,854 Добредојдовте на состанокот во девет часот. 706 00:42:04,647 --> 00:42:08,651 Има ли некој нов што би сакате да започнете оваа вечер? Хм? 707 00:42:09,693 --> 00:42:10,693 Некој воопшто? 708 00:42:22,039 --> 00:42:25,626 - Јас се викам Мајкл и сум зависник. - Здраво, Мајкл.